Chapter closed: Hidilyn Diaz, Jovelyn Gonzaga, other athletes devastated after KathNiel breakup