Fans air frustration, trash talk as UP dethrones Ateneo in Final Four