Christmas Q&A: Fran Yu shares his favorite Yuletide song (Maybe it's yours, too!)