Alyssa Valdez admits nerves during PVL return for Creamline, bares takeaways from knee injury recovery