Tokyo 2020 silver medalist Carlo Paalam joins fellow Olympians Carlos Yulo and Eumir Marcial in the crop top crew