Inked and Unstoppable: Female Olympians Levi Jung-Ruivivar and Sam Catantan mark their debut with an Olympic tattoo