John Ceniza admits shoulder injury bothered him in frustrating end to Paris 2024 campaign