Free agent Thirdy Ravena shares the court anew with four-time NBA champ Klay Thompson