PVL: Sliding into DMs apparently worked for sparking Savannah Davison, Brooke Van Sickle friendship