Japanese volleyball star Ran Takahashi vows to return stronger after injury