Chinese vlogger's post with Thirdy Ravena might spark relationship rumors