Petro Gazz's Djanel Cheng stans for Korean dancer-choreographer—and we totally get it