All for love: Jaja Santiago, Taka Minowa have bittersweet exchange as they pursue volleyball careers