Ryan Garcia vs Golden Boy takes major turn as bitter feud escalates to court