Thirdy Ravena clarifies tweet on difficulty of playing in Japan, athletes weigh in