Adelaide 36ers coach vows to ‘keep fighting’ after crucial loss, Kai Sotto bounce-back game not enough