Jovelyn Gonzaga is PVL Player of the Week after leading ZUS Coffee's historic win