Bond beyond court: Kate Santiago and Trisha Tubu share an unbreakable friendship despite being on different teams