Risa Sato’s endless energy shows anew in celebrating Creamline’s latest crown with teammates