Regine Diego's three-word remark amid rumors of F2 Logistics' hiatus gives fans heavy feels