What’s in a jersey number? Matt Nieto reveals asking blessing from Larry Fonacier to wear no. 12