Tweaked knee aside, world no. 266 Sam Catantan content after leaving all on the floor in maiden Olympics appearance