Olympics: PH's Proulx bows out as 50th in slalom, USA's Shiffrin returns to top