Balanced Grizzlies cool off Timberwolves to halt six-game skid