Luka Doncic, Lakers complete 4th-quarter comeback to frustrate Mavericks