Coast-to-coast: Peyton Watson’s career night lifts Nuggets; Mavs, Blazers keep rolling