NBA Cup: Lakers spoil Anthony Davis’ LA homecoming, down Mavs to clinch QF homecourt edge