Flagg drops career-high 29 as Mavericks rally past Pelicans in NBA Cup thriller