Flagg powers Mavericks to high-scoring overtime win vs Blazers