Netherlands ends Serbia's 3-peat bid; Japan advances to FIVB World Championship quarters