Advice from UAAP athlete siblings proves extra helpful in David Licauco's 3x3 venture