Lewis Hamilton receives heartfelt tributes from Toto, Bono, and Mercedes family as he moves on to Ferrari