Diego Maradona's heirs win EU trademark fight against football legend's ex-lawyer