What’s up, wonder kid: 11-year-old Vaughn Llena finds perfect mix of esports, chess, school