Alas Pilipinas remain winless in AVC Nations Cup as Thailand take revenge sweep